学習合宿。

合宿なのに、またもやカテゴリが・・・。

まずはこちらの歌。

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の
　　　　　　　　　　　　　　　われても末に　あわむとぞ思ふ

口語訳：浅瀬の流れが速いので、岩にせき止められる急流の（二つに分かれても、また下流の方で合う）ように、われわれ二人も、今は人に仲を裂かれて別れていても、将来再び逢おうと思うよ。


百人一首の講座を受けていたときに、ナキちゃんが
「別れてもまた会える・・・？」
と仰りまして。

コレ思い出しました。

「戦争がどうなるかは分からないけれど、ただちょっと今は離れるだけで、キラだってすぐプラントに来るんだろうし・・・。だからそんな顔するなって。すぐまた会えるさ！そしたら、また一緒に遊べるさ！・・・今までみたいにね」
（SUIT CD?のアスランより）

別れてもまた会える・・・なんて素敵な歌なんでしょう！！（バカ）

そしてアスラン風口語訳。
「俺たち二人も今は人（パトリック）に仲を裂かれているけど、いつかまた逢おう。いや、逢えるさ。絶対に・・・」
み　た　い　な　。

恋の歌とか聞いてても、頭の中で勝手に当てはめてる染井。
・・・相当重症です・・・
（今に始まった事じゃないです）